Antiquities

Masis and Ararat: Why One Mountain Has Two Names

Masis is the sacred mountain of the Armenian people. It has two names, Masis and Ararat, and they are not of equal age: Masis is older, while Ararat comes from the name of a country and was attached to the mountain later. This article builds on Anzhela Teryan’s hypothesis, according to which Masis means “Mother Sis” and the two-headed mountain was, for the Armenians, a nourishing Mother Earth.

Two peaks and many names

Ararat is a volcanic massif made up of two cones. By most measurements the higher peak rises 5,137 m, although reference books often give 5,165 m. The lower peak is 3,896 m (Mount Ararat, Wikipedia). In Armenian the higher peak is called Masis or Mets Masis, the lower one Sis or Pokr Masis, that is, “Little Masis.” Together they are sometimes referred to in the plural, the Masises (Little Ararat).

Ancient authors knew the peaks under other names. In Book XI of his Geography, Strabo mentions Abos and Nibaros (Strabo, Book XI), and a number of scholars, Adontz and Minorsky among them, see in these the two peaks of Ararat. The Turkish Ağrı Dağı is read as “mountain of pain” or “heavy mountain” (Ağır Dağ). The Kurdish Çiyayê Agirî means “fiery mountain.” The Persians called it Kuh-e Nuh, “Noah’s mountain.” Of all these names, only Masis is native Armenian.

What is known about the name Masis

The classical Armenian form is Azat Masik. The word azat is understood here as “high,” though it is also translated as “free” and as “noble.” Masis is the accusative case of Masik (Mount Ararat, Wikipedia).

The earliest explanation comes from Movses Khorenatsi. In his History of Armenia, the mountain was named after himself by Amasia, a great-grandson of Hayk (the line runs Hayk, Aramaneak, Aramais, Amasia). In the same way the name of the country is explained by the name of Hayk (Hayk, Movses Khorenatsi in Encyclopaedia Iranica). Sebeos derives the mountain’s name from another personal name, Marseak.

Scholarly hypotheses begin later:

  • A. Novoseltsev proposed the Middle Persian masist “greatest.”
  • Sargis Petrosyan traces the root mas- to the Indo-European *men- “to rise, to tower” and holds that it means “mountain.”
  • Armen Petrosyan allows a link to the mountain Mashu in the Epic of Gilgamesh.
  • Simpler versions are also often repeated: “twins, paired mountains” and “part” (Armenian mas), since the mountain consists of two parts.

These versions are reviewed in the article Mount Ararat, and the wider cultural context is given in Hamlet Petrosyan’s “The Sacred Mountain”.

Mashu: the mountain the sun passes through

In Tablet IX of the Epic of Gilgamesh, the hero comes to the mountain Mashu at the edge of the earth. It has a double peak: its tops hold up the sky and its foundations reach down into the underworld. Scorpion-men guard the entrance, and the sun’s night road runs through the mountain. The name Mashu is linked to the Akkadian word for “twins” (Epic of Gilgamesh, Mashu).

The resemblance to Masis is striking, and Armen Petrosyan notes it (in Assyrian the name was read as Masu). Teryan goes further and sees in Mashu the direct continuation of the Armenian Sis and Masis.

The link between Masis and Mashu is set out in Armen Petrosyan’s article “Biblical Mt. Ararat: Two Identifications” (PDF, journal page). According to this theory the name meant “twins” and referred to the two peaks of the mountain. In Urartian texts the land of Erkuahi, which is identified with Ararat, may reflect the Armenian erku “two” (Mount Ararat). Mashu was sought precisely in the Armenian Highland: Inglizian, developing a thought of Lehmann-Haupt, proposed a place in the Armenian Taurus south of Lake Van (Mount Mashu in the survey “Middle Eastern Mythology”). The text of Tablet IX with its description of the Mashu mountains can be read in a translation, and the meaning “twins” and the scorpion-men are covered in an EBSCO overview.

Anzhela Teryan’s hypothesis: Masis as “Mother Sis”

Anzhela Teryan starts from the look of the mountain. Sis and Masis stand alone and seem to grow straight out of Mother Earth, firmly bound to her. The other high peaks of the Highland are not solitary: they crown mountain ranges and are not so directly joined to the ground. In Teryan’s view, this impression is what lies behind the name.

She connects the name Sis with the meaning “maternal, life-giving shrine” and observes that many Indo-European languages have words close to it in sound and sense. In the name Ma-Sis, the syllable ma means, in her reading, “to give birth,” that is, “mother.” Masis is Mother Sis.

By giving this name to the two-headed mountain almost at the center of the Highland, the Armenians saw in it a nourishing Mother Earth, a land of shrines. Its high peaks receive the cosmic, life-giving stream of energy and feed directly the earth connected with them and the whole country of Armenia.

A similar interpretation appears on the reference page mskh.am on Mount Masis: the name is derived from the goddess Ma, who dwelt on the tops of high mountains (sis), so that Masis means “mountain of Ma.” The same page states that the name Masis first appears in Gilgamesh as Masu, and the name Ararat as Arardu in an inscription of the Assyrian king Sargon II (714 BC). The root mas-, linked with the meaning “mountain” and with the Indo-European *men- “to rise,” is discussed by Sargis Petrosyan (Mount Ararat).

From this ancient name, according to Teryan, grew the names of other mountains of the Highland: Neh-Masik (Sipan) north of Lake Van, and Masios or Masion (now Tur Abdin) in the southwest of the Highland, in Armenian Mesopotamia. The oldest Greek and Armenian sources call this mountain so, while Assyrian texts call both mountains Kashshiari.

Sis and Masis in Mesopotamia

Teryan recalls that the Sumerians, by her hypothesis, descended into Lower Mesopotamia from the southern parts of the Armenian Highland and took with them the cultural values created in their homeland, religious and mythological ones included. They knew the sacred two-headed mountain of the Highland in their new place as well: telling of the flood, they named the mountain Masu-Mashu. In the Epic of Gilgamesh it is the mountain behind which the sun rises and sets.

The arguments of those who connect the Sumerians with the Armenian Highland are collected on the page Armeniapedia: Sumerians, which includes, among other things, the Sumerian epic of Aratta describing Sumer’s ties with the Highland.

Masu-Mashu is also shown on Akkadian seals. In Teryan’s description, it appears as it is seen from Mesopotamia: Masis on the left, Sis on the right.

The vishaps and vishapazuns who, in Armenian tradition, guard Masis recall the scorpion-men of Gilgamesh, who guard the gates of the Mashu mountains and open them only to the gods. The mountain on which Utnapishtim’s ark came to rest is called Nisir in the epic, and its name is distantly similar to Masis (Mount Nisir).

Ararat: the name of a country

Ararat (Heb. ʾărārāṭ) is the biblical form of the name Urartu, the kingdom that existed in the Armenian Highland in the 9th–6th centuries BC (Urartu). Ayrarat, the central province of ancient Armenia, is connected with the same name (Ayrarat). In the Book of Genesis (8:4) the ark comes to rest on “the mountains of Ararat.” The Vulgate renders this as montes Armeniae, “the mountains of Armenia.” Biblical scholars mostly hold that a country is meant, that is, a whole mountainous region rather than a single peak (Mountains of Ararat).

The name reached the peak late. Early Armenian historians placed the biblical Ararat in Korchayk (Corduene). The identification with Masis began to be made from the 11th century: F. Conybeare wrote that by then the pagan traditions about the mountain had already been forgotten. Robert Thomson believes the mountain was called Ararat through confusion with the province of Ayrarat (Mount Ararat).

Good evidence of the transitional period was left by William of Rubruck. He was a Flemish Franciscan sent east in 1253 by Louis IX. An Armenian monk explained to him that the name of the mountain is feminine and that it must not be climbed, because it is the “mother of the world.” For Rubruck, Ararat is not yet the name of the mountain but of the plain around it (on Rubruck and Nakhchivan, William of Rubruck).

According to Teryan, the name Ararat (Arar-at) goes back in meaning to the time of creation and signifies “place of creation, creation.” The resemblance to the Armenian verb արարել “to create” is no accident here. Khorenatsi has a version of his own: the name comes from the name of Ara.

So the name Masis, Mother-Nourisher (Ma-Sis), is the oldest name given to the mountain by the Armenians. The name Ararat appeared later, when the mountain at the center of the country of Ararat came to be regarded as the place where, during the Great Flood, the descendants of Noah found refuge and were saved. Around the mountain Ararat-Masis, after the flood, the foundation of a new human civilization was laid.

The sacred mountain of the Armenian people

For Armenians, Masis is a sacred, divine mountain whose summit should not be touched by the foot of a mortal. It was understood so in Christian times and before them, when mountains in Armenia were in general considered sacred. In popular belief, vishaps live in Masis and in Aragats, dragon-like creatures who fight one another once every two years (Vishap). Khorenatsi tells how King Artashes cursed his son Artavazd: supernatural beings would carry him off and shut him in a cave on the heights of Ararat. There he sits in chains while two dogs lick the chains. By tradition, blacksmiths strike their anvils so that the chains hold fast.

The two-peaked silhouette of the mountain is recognizable on coins too. Copper coins of the Artaxiads show a mountain with an eagle, and coins of the co-rulers Tigranes IV and Erato (turn of the era) show two peaks (Tigranes IV, Mount Ararat).

The Armenian church long disapproved of ascents of Masis. Rubruck wrote that many had tried to climb it and none had succeeded. On 9 October 1829 (27 September, Old Style), the German naturalist Friedrich Parrot, Khachatur Abovian and four companions reached the summit. Abovian, as the account has it, brought down a piece of ice from the top in a bottle, considering the water from it holy.

Masis remains the chief symbol of Armenia. It is shown on the country’s coat of arms, can be seen from Yerevan and many settlements of the Ararat Valley, and Armenians call it the holy mountain of their people. In a 2024 poll in Armenia, 86% of respondents said they feel strong emotions when they see the mountain (Mount Ararat).

The mountain’s place in mythology, its ancient name Azatn Masis (“holy” and “free”), and the kaj spirits who, by tradition, lived on Greater Ararat are briefly described in World History Encyclopedia: Mount Ararat.

Sources

Artatsolum

Read Also: About the Names of the Sacred Armenian Mountain Sis, Masis, and Ararat

Vigen Avetisyan

Recent Posts

Maps of Armenia from Antiquity to the 20th Century

Armenia has been on maps for almost three thousand years. The earliest image we know…

1 day ago

Heydar Aliyev Organized the Baku Pogroms: What Arif Yunusov Claims and What Other Sources Show

Historian and human rights activist Arif Yunusov lives in exile in the Netherlands. In an…

2 days ago

The Armenian Highlands: A Civilization You Can Touch

When people talk about the antiquity of Armenia, they often begin with a grand formula…

3 days ago

Selective Justice in Armenia: What the DW Analysis Shows, and What It Means for the Government and the Country

Analysis. Information current as of 13 November 2026. On 7 November, Germany's DW published a…

4 days ago

Kozern: The Hill, the Cemetery and the Gardens That Are No More

The story of one of Yerevan's oldest burial grounds, erased in the 1930s Show Image…

5 days ago

Hayasa-Azzi: The First Armenia in Written History

How the cuneiform archives of the Hittite capital came to record a powerful mountain kingdom…

6 days ago