Categories: AntiquitiesHistory

The Cuneiform Inscription of Rusa II, King of the Kingdom of Van

King Rusa II’s cuneiform inscription on a basalt obelisk relates to the construction of a water channel from the Hrazdan (Ildaruni) River, as well as sacrifices to the gods due to this event.

Rusa II (680 – 640 BC), a king of the Kingdom of Van, received a large country devastated by past conflicts. He hoped to enrich the country through expansive construction works. Many cities, roads, water pipes & channels have been built by his order. One of his most renowned water channels still bears his name.

The cuneiform inscription denotes the significance of his historical region:

To God Haldi,
Son of Argishti Rusa
Dedicated this monument.
With the majesty of Haldi,
Rusa, son of Argishti, says:
The Kuarlini field was
A virgin land,
Nothing was on it.
By the order of Haldi,
I planted this vineyard,
Created here wheat fields and gardens,
Built a new city,
Laid the Ildaruni River water channel
And called it Umeshe.
When this field of Rusa
Gets watered,
Bring one goatling
And sacrifice it to god Haldi,
A sheep to god Haldi,
A sheep to God Teisheba,
A sheep to god Shivine,
One “victim” to god Anik.
Rusa, the son of Argishti,
Who is a mighty King,
A king of the great kingdom of the world,
The king of Van,
King of Kings and king of the Tospa city,
Son of Agisthti Rusa says:
The one who breaks this inscription,
Buries it, throws into the water,
Shifts it, turns away from the sun,
Or says “destroy”,
Says to another “I comply”,
And erases my name
And writes their own,
Be they from Van or Lulur [enemy],
Let the gods Haldi, Teisheba, Shivine|
Have no mercy on them
And leave neither their name nor family
On the earth.

The Cuneiform Inscription of Rusa II, King of the Kingdom of Van
Kingdom of Van
Vigen Avetisyan

Recent Posts

The Goat on the Armenian Highland: A Symbol Older Than Writing

Introduction Long before Urartian kings inscribed their names in cuneiform on the cliffs of Van,…

2 days ago

“Summon Against Her the Kingdoms of Ararat”: Urartu-Armenia in the Prophecy Against Babylon

A Coalition Beneath the Mountain Among the oracles of judgment collected in the Book of…

3 days ago

The Tower That Never Left Us: From the Susi Shrine of Ancient Van to the Obelisk Above the Yerevan Cascade

If you have ever climbed the Cascade in Yerevan and looked up at the tall,…

5 days ago

Hayravank Monastery: The “Father Monastery” of Lake Sevan and the Legend of the Doves

On a rocky promontory above the southwestern shore of Lake Sevan, at an elevation of…

1 week ago

Scythian Ceremonial Swords and the Art of the Van Kingdom (Urartu)

Among the most arresting objects to survive from the Early Iron Age Near East are…

1 week ago

Abandoned by an Ally: The French Armenian Legion in Cilicia and the Road to the Smyrna Catastrophe

How a promise made to genocide survivors was traded away for peace with Ankara —…

2 weeks ago