Categories: CultureInteresting

Peculiarities of Armenian Language

Armenian language and its alphabet are unbelievably diverse. You can often see how Armenian names lose their simplicity after being translated to other languages because some letters of the alphabet need to be replaced with multiple characters for the transliteration to represent the characters of the original as closely as possible.

For comparison, English alphabet, which is a Latin alphabet, consists of only 26 letters, while Armenian alphabet has 39 letters! That diversity allows the existence of various phonemes which are not quite seen in relatively simple languages.

Letter ղ is usually replaced with gh, ձ with dz, ժ with zh, and this is not the whole list! Though Armenian language is not the most difficult-to-learn language in the world, it is unique and peculiar as there are no similar languages. Armenian language even occupies an independent branch of the Indo-European language tree.

That versatility not only attaches singular sounding and beauty to the language, but somewhat facilitates the process of learning of foreign languages for native Armenian speakers. For them it is actually easier to distinguish between sounds and phonemes of other languages, though it doesn’t necessarily mean that the grammar of those languages will be any easier to master.

Armenian grammar has certain rules, but it is doesn’t specify where nouns, verbs or adjectives need to be in the sentence as clearly as in, for example, English, making Armenian more flexible and simple in some aspects, but very different as well.

Every language is a distinctive feature of a nation regardless of its level of difficulty or diversity of letters and sounds. But for Armenians in particular, the Armenian language with all its uniqueness, sounding, simplicity, complexity, and diversity is the savior of the national identity, a miracle, the very base of for Armenian individuality.

Vigen Avetisyan

Recent Posts

Nizami and the Armenians: What a Twelfth-Century Poet Wrote About Armenia

Nizami Ganjavi (c. 1141–1209) lived and died in Ganja and was a Persian poet: by…

8 hours ago

The Armenian Highland and the Origins of the West: What David Rohl’s The Lords of Avaris Says

Scholars have argued for two centuries about where the Indo-European language family arose. The Armenian…

1 day ago

Sarah Aaronsohn: Witness to the Armenian Genocide Who Became a NILI Spy

In late 1915 a young Jewish woman from Palestine, Sarah Aaronsohn, was travelling by train…

2 days ago

The Baku tower and Washington diplomacy: what is known about Trump’s ties to Azerbaijani money

No open source offers direct proof that Azerbaijani money shapes Donald Trump's policy. What exists…

3 days ago

Hannibal and Artashes the Great: The Tradition of the Founding of Artashat

Two ancient authors report that Hannibal drew up the plan of the capital of Greater…

4 days ago

Masis and Ararat: Why One Mountain Has Two Names

Masis is the sacred mountain of the Armenian people. It has two names, Masis and…

5 days ago