Categories: People

Mkrtich Portugalyan: “While The Turks And Kurds Are Tearing The Armenians Physically, Russia Is Twisting Their Soul”

The hope that Russia will liberate Western Armenia is very naive. After the liberation of the Caucasus from the Persians with the support of Armenian meliks, the Russians destroyed these very meliks so that, God forbid, a new David Bek doesn’t appear among the Armenians.

Millions of Armenians are strangled in Russia’s claws – under such conditions, how will they liberate Western Armenians?

After arriving and solving their problems with the aid of the Armenians, the Russians have always left us the same gift – the hatred of Muslims towards the Armenians.

While the Turks and Kurds are tearing the Armenians physically, Russia is twisting their soul. After so many historical trials and tribulations, can you rely on Russia?

Mkrtich Portugalyan, 1895

Harutyun Harutyunyan

Mkrtich Portugalyan, a well-known Armenian national liberation figure, publicist and poet, one of the founders of the first Armenian political party, “Armenakan”.

«Ակնկալել, թե Ռուսիան պիտի ազատագրի Տաճկահայաստանը, մեծ միամտություն է: Հայ մելիքների օգնությամբ Կովկասը պարսիկներից գրավելուց հետո, ռուսները փութով վերացրին նույն հայ մելիքությունը, որ հանկարծ հայոց մեջ նոր Դավիթ Բեկ չծնվի…

Ռուսիո ճանկերի մեջ միլիոնավոր հայեր են խեղվում եւ նա ինչպե՞ս պիտի ազատագրի արեւմտահայությանը: Ռուսն ամեն գալով եւ հայոց օգնությամբ իր հարցերը լուծելով, մեզ մի նվեր է թողել, այն է մահմեդականների կատաղությունն հայոց հանդեպ…

Եւ եթե այսօր թյուրքն ու քյուրտը հայոց մարմինն են հոշոտում, ապա Ռուսիան խեղում է հայոց միտքն ու հոգին: Մի՞թե պատմական այնչափ փորձերե ու փորձանքներե հետո, տակավին կարելի է հույս դնել Ռուսիայի վրա»:

ՄԿՐՏԻՉ ՓՈՐԹՈՒԳԱԼՅԱՆ, 1895 թ․

Vigen Avetisyan

Recent Posts

The Frescoes of Dadivank Monastery and the Misinterpretation of Heritage

The medieval monastery of Dadivank is one of the most important spiritual and artistic centers…

3 days ago

Armenian Orphan Girls in New York (1917): A Forgotten Act of Witness and Relief

In 1917, at the height of global upheaval during World War I, a small but…

1 week ago

The Armenian Genocide: State Crime, Mass Participation, and the Burden of Historical Responsibility

The Armenian Genocide (1915–1921 ...) was not an accident of war, nor a tragic byproduct…

2 weeks ago

The First Printed Armenian Bible (Amsterdam, 1666–1668)

Introduction The first printed edition of the Bible in the Armenian language stands as one…

2 weeks ago

Armenopolis (Gherla): An Armenian “Ideal City” in the Heart of Europe

Armenopolis (modern-day Gherla, Romania) is a remarkable example of how the Armenian diaspora not only…

3 weeks ago

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia

Regarding the Remarks of the Co-Chairs of the OSCE Minsk Group at the Permanent Council…

2 months ago