Categories: HistoryWorld

Unique Bible in Turkish Written with Armenian Letters – Shumen University, Bulgaria

A unique Bible written in Turkish with Armenian letters is displayed in a university library in Shumen, Bulgaria. This Bible was published in the same year when the Armenian Genocide was initiated, in 1915, when more than 1 million Armenians were killed in the Ottoman Empire.

Supposedly, the Bible was created for a separate Christian Armenian community speaking Turkish. Other books are also kept in the library, like an around 500 years old liturgical book, and exotic Bibles.

“Further research is necessary to find out why this book has been published,” said Yordanka Moskova, a scientific employee of the library.

The library’s collection has existed since the 70s of the past century. Having almost 600 books, the second state university library is a unique temple of volumes, some of which are 5 centuries old. The library also features other interesting books, including several Bibles in Turkish with unique artwork. The library is open not only to the students of the Shumen University but also anyone who is interested in literature and science.

Source: tvn.bg

Уникална библия на турски с арменската азбука пазят в Шумен

Vigen Avetisyan

View Comments

  • I have a similar Bible in Turkish, printed in Armenian letters, that belonged to my Armenian grandmother. The one I have was published by the American Bible Society in Vienna in 1930, six years after my grandmother came to America.

  • I have similar unique Turkish Bible printed in Armenian Letters published in Istanbul 1892.

Recent Posts

If Yerevan Falls Silent: What Would and Would Not Change for the Recognition of the Armenian Genocide

In brief. Suppose the Armenian authorities deliberately take the Genocide off the agenda. The historical…

1 day ago

Why Baku Promotes “Western Azerbaijan”: Historical Propaganda, Coercion and the Risk of Escalation

By Vigen Avetisyan. Data as of October 29, 2026. In brief. As a scholarly concept,…

4 days ago

“Ancient Azerbaijan” and “Armenians from India”: Anatomy of a Propaganda Narrative

By Vigen Avetisyan In brief. The claim that present-day Armenia is “historical Azerbaijan” and that…

5 days ago

Shenatagh: Iron Age Tombs Beneath a Syunik Courtyard — and a Heritage Route from Sisian to Tatev

Archaeology · Travel · Syunik, Armenia — October 28, 2026 A routine groundwork job in…

6 days ago

The History of Armenian Coinage and Money: From Ancient Times to the Dram

From weighed silver and Achaemenid-era imports to the kings of Sophene, the coins of Tigranes…

1 week ago

Weapons of the Armenian Highland: From the First Swords to the Age of Firearms

Military history series · Armenian Highland, 4th millennium BCE – 18th century CE Introduction: why…

1 week ago