Antiquities

The Armenian Highland and the Origins of the West: What David Rohl’s The Lords of Avaris Says

Scholars have argued for two centuries about where the Indo-European language family arose. The Armenian Highland is among the candidates for the homeland: the hypothesis was put forward in the 1980s by T. V. Gamkrelidze and Vyach. Vs. Ivanov (overview of the hypothesis). The British Egyptologist David Rohl goes beyond linguistics and draws a whole picture: from a mountain country in the north of the Fertile Crescent came people who ruled Egypt, settled Crete and Cyprus, became the heroes of Greek myths and in the end founded Rome. The Russian edition of the book appeared in 2011 from Eksmo under the title Bogi Avarisa (“The Gods of Avaris”); the English original is The Lords of Avaris (2007). Below is Rohl’s version and the Armenian historical tradition that finds confirmation in it; the position of academic scholarship is set out in a separate section. Page numbers refer to the Russian edition.

People from the Mountains

Rohl begins with the city of Avaris in the eastern Nile Delta. In the Second Intermediate Period it was the seat of kings whom the Egyptians called the Hyksos. The usual version says they were Semitic newcomers from Canaan. Rohl reads the finds differently. In his reconstruction, at the end of the Early Bronze Age tribes speaking Indo-European dialects moved from north to south, and Hurrians moved with them. They settled first in the Levant: he considers the names of the Rephaim and the Anakim, whom the Bible mentions, to be Hurrian and finds them there as early as about 2100 BCE (p. 179). These people knew metalworking (p. 180) and buried their dead in oblong pits lined with stone blocks. Such graves stretch in a wide arc from the Euphrates to the Dead Sea, and exactly the same are found among the Hyksos (p. 181). The territory Rohl calls Eastern Anatolia lies on the western part of the Armenian Highland, and it was from there, he says, that the first speakers of Indo-European dialects came (p. 42).

From the Levant part of the migrants went on to Egypt. Rohl insists that the Hyksos did not speak Egyptian (p. 134). Those he calls the “great Hyksos” were Pelasgians, and their dynasty was, in his phrase, closely tied to the roots of Western civilization (p. 47).

Not an Expulsion but a Family Quarrel

The Egyptian tradition says that Pharaoh Ahmose drove out the Hyksos and founded the Eighteenth Dynasty. Rohl does not dispute this but changes what the event means. Ahmose’s mother, Queen Ahhotep, was in his version a Pelasgian princess, and the Greek tale of Io and Telegonus suggests that she also bore the Hyksos king Apophis. Then Ahmose and Apophis were half-brothers, and the war for the Delta was the kind of struggle inside one family that was usual for ancient dynasties (p. 216). There was no mass exodus, according to Rohl: those who left were the same people who had lived there before (p. 69). He finds kinship ties among later pharaohs too. He traces the dynasty of Ramesses II to Avaris, looks there for the homeland of the god Seth, and notes that Ramesses’ father, Seti I, celebrated the four-hundredth anniversary of his cult (pp. 125–126).

Islands and Ships

From here the story moves to the sea. Rohl shows that the frescoes of the palace at Avaris contain scenes of bull-leaping against a labyrinth-like pattern (pp. 196, 230). Such games were alien to Egypt but well known in the Aegean world, and Rohl sees the roots of the custom in Anatolia (p. 339). He derives the word “labyrinth” from labrys, the double sacred axe (p. 197).

An important place in the same picture is held by the island of Thera and the settlement of Akrotiri. Its fresco shows a fleet sailing to the shores of the Levant, a peace treaty with a local ruler, and warriors, the shemau, staying at Avaris among the Hyksos. Then the ships return home, to the islands of the Aegean (p. 277). At Akrotiri, Rohl writes, a Hurrian king ruled (p. 270). The volcanic eruption destroyed the fleet on which Minoan power rested, and ten years later the Mycenaeans invaded Crete and finished off what was left of its cities (p. 262). Rohl believes the memory of this catastrophe survived in the legend of Atlantis.

Greek Myths as a Family Chronicle

The boldest part of the book reads Greek mythology as the history of one great family. Agenor of Tyre, a descendant of Apophis, gives his daughter Europa to a Cretan ruler, and from this union Minos is born (p. 327). Her brother Cadmus brings writing to Greece (p. 328). Danaus, also called Armais, rules in Egypt for five years, then flees from his brother Aegyptus to the Argolid, and from then on all the Pelasgians are called Danaans (pp. 327, 366). A descendant of Danaus in the fourth generation bears Perseus, founder of the Mycenaean dynasty, and his descendants include Eurystheus, Heracles, Atreus and Agamemnon. Rohl derives the Spartan kings from the Heraclids, and the militarism of Sparta, in his view, comes directly from the culture of the heroic age (pp. 365, 482). He sums up: Agenor, Cadmus, Danaus, Minos and Perseus all descend from one family of great Hyksos, scattered after the expulsion from Egypt (p. 370).

In the west the same wave washes up in Italy. Rohl considers the Etruscans to be emigrants from Arzawa in western Anatolia who sailed by way of Smyrna ten years before the Trojan War and became the founders of Roman civilization (p. 554). He places Homer among the Ionians and regards the influence of the Hurrian epic of Kumarbi on Hesiod’s Theogony as obvious (p. 449).

Above all this stands a new chronology: events are moved 200–300 years closer to the present, and Rome was founded not in 753 but around 650 BCE (p. 593).

The Armenian Reading

In Armenian historiography Rohl’s book was received as confirmation of what had long been known here from native sources. Movses Khorenatsi names Hayk as the founder of the nation: the country is called Hayk after him, and the Armenians’ own name for themselves, hay and hayk, needs no explanation (Hayk in the tradition, translation of the History of the Armenians).

The historian E. R. Grigoryan, whose review of the book this article draws on, reads the word “Hyksos” precisely through this name. Egyptian writing recorded only consonants, and Josephus, retelling Manetho, gives the people’s own name as “hik” or “hak” pronounced with a heavy aspiration, and in one manuscript finds a variant with an initial sound “ai”. Insert that sound between the consonants and the result is “hayk”. Grigoryan checked the reading against the Greek text of Against Apion (Berlin, 1955) and writes that the marks above the letters there denote precisely the diphthong “ai”. No other people with such a name for itself, he says, is known to history.

He reads the name of the Hyksos capital the same way. Rohl notes that Egyptologists by tradition supply vowels where there may have been none: the word for “house” is voiced as “hut”, although in many cases it sounds like “a”, and then Avaris sounds like “Havare” (p. 500). According to Josephus, the city was called Hut-Uart, “house of the Uarts”. With the vowel “a” in place of “u” this is “house of the Ararts”, and no Urartu remains: there is Ararat.

From there the Armenian version follows Rohl through the Greek stories. Cadmus, who brought letters to the Greeks, is matched with a descendant of Hayk in Khorenatsi’s chronicle, and both chronologies, the Armenian and the Greek, place the event at about 1900–2000 BCE. The peoples who received writing from the Hayks came to be called grets’i, “the lettered”, and in Boeotia Grigoryan sees the city of Graia that gave the country its name. Mycenae in its true pronunciation, “Mukan”, recalls the Mukan steppe in ancient Paytakaran, at the eastern edge of Artsakh. The Hittites wrote Achaea as “Ahhiyawa” (Ahaiasha): the root haya with a prothetic a reads as the land of the Hays, just as Adana, whose name Rohl derives from the Danaans (p. 487), reads as the city of Dana. Armenians still call the Greeks hoyn, after the Ionians.

Arzawa, from which the Etruscans came according to Rohl, is held in the Armenian version of ancient history to be an ancient Armenian state, and the Hittite and Luwian languages are treated there as dialects of Old Armenian. Grigoryan connects the Roman family name Gaius and the greeting of Western peoples with the self-name hay.

From this he draws a conclusion wider than Rohl’s book. If the Armenian Highland lay between Egypt, Greece, Italy, Central Asia and China, and the Armenians were a prominent element of the Achaemenid Empire, then the simultaneity of great thinkers that Karl Jaspers called the Axial Age receives an explanation: ideas travelled along these roads. As an example he cites Plato, who in the Republic derives the doctrine of reincarnation from an Armenian setting.

Grigoryan also insists on precise names. The terms “Eastern Anatolia” and “South Caucasus”, used in place of the western and eastern parts of the Armenian Highland, he writes, following E. Danielyan, distort the toponymy: the Caucasus lies to the north and east of the Highland, and Anatolia to the west of it. So Rohl’s “Eastern Anatolia” reads as the western part of the Armenian Highland.

This picture is in tune with the hypothesis of Gamkrelidze and Ivanov, which places the Indo-European homeland on the Armenian Highland, and with ancient DNA data that in the 2020s revived interest in the southern version (Armenian hypothesis, Lazaridis et al.). It rests on three supports: the tradition of Hayk in Khorenatsi, Manetho’s text as passed on by Josephus, and the data on the highlands of West Asia. What historians and Egyptologists say about these supports is examined in the next section.

The Position of Academic Scholarship

Historians and Egyptologists assess Rohl’s book differently. Their objections go point by point.

The Indo-European homeland. The claim that the Indo-Europeans originated in the Armenian Highland is, for the most part, generally accepted. But the steppe hypothesis, which places the homeland in the Pontic-Caspian steppe around 4000 BCE, remains for now the more widespread one. The Armenian hypothesis is regarded as a serious second version, and in the 2010s and 2020s interest in it returned thanks to ancient DNA (overview of the versions). The strongest support comes from the work of Iosif Lazaridis and David Reich with colleagues: they sequenced 727 ancient inhabitants of the Southern Arc, from Anatolia to Armenia, and concluded that the homeland of the common ancestor of the Anatolian and Indo-European languages lay in the highlands of West Asia, and that steppe pastoralists of the Yamnaya culture then spread across Eurasia (article in PMC, version in Science, Harvard Medical School summary). The authors also write that the Armenian language took shape in the Southern Arc from steppe heritage; this fits the general picture but is not the same as the claim that the Greeks or Romans came from the Armenian Highland.

The origin of the Hyksos. Here Rohl’s book departs from the accumulated evidence. The word “Hyksos” comes from the Egyptian expression heqa khasut, “rulers of foreign lands”. It is an Egyptian title, attested as early as about 1900 BCE in the tomb of Khnumhotep II at Beni Hasan, where a Canaanite chieftain named Abisha is so called, roughly 250 years before the Hyksos kings came to the throne (Hyksos, Wikipedia). Explaining the name through “Hayk” does not work chronologically: the title is older than any contacts that could be tied to such a self-name. Modern Egyptologists regard Josephus’s version of “shepherd kings” as a mistaken folk etymology, and how the Hyksos are named in the Armenian translation of Eusebius’s epitome of Manetho deserves separate note: it conveys exactly the right sense, “foreign kings”. Britannica points out that the names of the Hyksos kings are mostly Semitic, and that the word almost certainly designated a dynasty, not an ethnic group (Britannica). An article in the Encyclopaedia Judaica states directly that there are no Hurrian names among them, as was once thought (Encyclopedia.com).

Analysis of tooth enamel from the necropolises of Avaris showed that migrants had lived in the Delta long before the Hyksos dynasty arrived, so this was a gradual settlement and not a conquest (Smithsonian). The exact place of their origin remains a subject of research, but anthropological work on dental traits points to the Levant (University of Southampton). Rohl has a correct observation here: the change of dynasty in Egypt was not a single military invasion. But one cannot draw from it a conclusion about an Indo-European origin of the Hyksos.

The New Chronology. The whole construction rests on a system by which Egyptian dates must be moved three centuries forward. Academic Egyptology has not accepted this system; the criticism has been led above all by Kenneth Kitchen (Wikipedia: New Chronology, analysis at The Collector). If the chronological foundation is rejected, Rohl’s synchronisms such as Danaus, Cadmus and Perseus lose their support.

Greeks and Pelasgians. Linear B, deciphered by Michael Ventris in 1952, turned out to record the Greek language of the 14th–13th centuries BCE (University of Cambridge). So the Mycenaeans spoke Greek, and it is hard to regard them as a distinct highland people alien to the Greek language family. Herodotus’s statement that the Pelasgians did not speak Greek remains a matter of debate, not proof. The Minoan language, by contrast, was not Greek, and on this Rohl is right.

Sound coincidences. “Gaius” as a Roman family name, “hay” as a greeting, “lettered Greeks” in Armenian: all these comparisons rest on similarity of sound, and similarity of sound without regular correspondences is not accepted as proof in linguistics. The Greeks called themselves Hellenes, and the name “Greeks” was taken over by the Romans from one of the early Greek tribes that lived at the entrance to Italy.

Outcome

Rohl’s book joins Egyptian, Canaanite, Hurrian and Greek traditions into one story, and the Armenian historical tradition reads that story as its own. A part of the picture reliably coincides with the findings of science: the role of the highlands of West Asia in the earliest stages of Indo-European history, the importance of the Hurrian world for Aegean culture, and the composite character of the population of Avaris. The rest, from Hyksos-Hayks to Armenian roots of the Greeks and Romans, remains a hypothesis: it rests on a chronology that academic scholarship has not accepted, and on interpretations not yet confirmed by texts and finds.

The contribution of the Armenian Highland to ancient history does not need such exaggerations. Its place in the discussion of the origin of the Indo-European languages is supported by data from genetics, linguistics and archaeology, and that data keeps accumulating.

Sources

Artatsolum

Vigen Avetisyan

Recent Posts

Sarah Aaronsohn: Witness to the Armenian Genocide Who Became a NILI Spy

In late 1915 a young Jewish woman from Palestine, Sarah Aaronsohn, was travelling by train…

1 day ago

The Baku tower and Washington diplomacy: what is known about Trump’s ties to Azerbaijani money

No open source offers direct proof that Azerbaijani money shapes Donald Trump's policy. What exists…

2 days ago

Hannibal and Artashes the Great: The Tradition of the Founding of Artashat

Two ancient authors report that Hannibal drew up the plan of the capital of Greater…

3 days ago

Masis and Ararat: Why One Mountain Has Two Names

Masis is the sacred mountain of the Armenian people. It has two names, Masis and…

4 days ago

Maps of Armenia from Antiquity to the 20th Century

Armenia has been on maps for almost three thousand years. The earliest image we know…

5 days ago

Heydar Aliyev Organized the Baku Pogroms: What Arif Yunusov Claims and What Other Sources Show

Historian and human rights activist Arif Yunusov lives in exile in the Netherlands. In an…

6 days ago