Categories: CulturePeople

Garegin Nzhdeh – Epitaph

“Stop, traveler, in front of this unknown burial mound in which I am not destined to come to peace. And tell me – is there still peace and sun? God forbid, have the hearts of the Armenians fallen asleep even though the dead have no peace because they have no graves?

Do you hear, traveler, the voice, the rebellious voices of the dead, the call coming from the glades sprinkled with Armenian blood? The call of the innumerable victims of the red-bloody massacre? An unceasing call which, like a violent storm, roars against the deafness of mankind and then like a tired hurricane groans at the door of its dead conscience?

The dead want graves, traveler. Oh, blessed are the lucky people sleeping in their native land, three times blessed…

The dead should come to peace… Then, I will come to peace as well when the three giants of the Armenian world – Masis, Nemrut, and Sipan – exclaim enthusiastically:

‘Hey, hey, we belong to the Armenians again, we are Armenian again, we are Armenia again…’

Tell me, traveler, is this day far?

Are you crying, have you stopped fighting while I am still fighting, still continuing the fight?

To battle, traveler, to battle so that the Armenians living in a foreign land return to their homeland and our unburied dead find their graves. To battle!”

Garegin Nzhdeh

Garegin Nzhdeh Photo of the funeral
Vigen Avetisyan

Recent Posts

Abandoned by an Ally: The French Armenian Legion in Cilicia and the Road to the Smyrna Catastrophe

How a promise made to genocide survivors was traded away for peace with Ankara —…

3 days ago

The Vilgort Cup: A Silver Masterpiece of Cilician Armenia (c. 1150–1159 A.D.)

A Fragment That Traveled Across Continents The gilt-silver medallion shown above — two richly dressed…

6 days ago

Hannibal and Artaxias the Great: The Carthaginian General Who Helped Build the “Armenian Carthage”

Few episodes in ancient Armenian history capture the imagination quite like the tradition that Hannibal…

2 weeks ago

The Priestess of the Kingdom of Van: A 9th-Century BC Bronze Figurine in the British Museum

Five angles of one small bronze figure — and what emerges is not an abstract…

3 weeks ago

The Winged Sun and the Armenian Tiara: Royal Symbolism of the Orontid (Yervanduni) Kingdom of Commagene, 163 BC – 72 AD

Introduction Among the successor states that emerged from the fragmentation of the Achaemenid-derived Orontid (Armenian:…

3 weeks ago

A Bronze Age Vessel from Gardman: Solar Symbolism, the Sun-Cross, and the Sacred Landscape of Ancient Armenia

Article based on the explanations and interpretive observations of Angela Terian, with additional archaeological and…

3 weeks ago