Azerbaijan places its artillery batteries near civilians

Azerbaijan has deployed its own artillery batteries close to the peaceful population and settlements so as to direct the retaliatory fire of the Armenian side at its own population.

Ադրբեջանը սեփական հրետանային մարտկոցները տեղադրել է խաղաղ բնակչության մոտ, բնակավայրերում, որպեսզի հայկական կողմի պատասխան կրակն ուղղվի սեփական բնակչության վրա։

Russian

Азербайджан разместил свои артиллерийские батареи возле гражданского населения, в населенных пунктах, чтобы ответный огонь армянской стороны был прямо направлен на граждан Азербайджана.

Persian

آذربایجان واحد های توپخانه خود را در کنار مناطق مسکونی مستقر کرده تا در صورت پاسخ نیروهای نظامی ارمنستان اتش را به سمت مردم غیر نظامی هدایت کند.

Spanish

Azerbaiyán despliega sus propias baterías de artillería cerca de la población civil, en los asentamientos, para que el fuego de represalia del lado armenio se dirija a su propia población

German

Aserbaidschan hat die eigenen Artilleriebatterien vorsätzlich in der Nähe der Siedlungen mit Zivilbevölkerung platziert , so dass das Gegenfeuer der armenischen Verteidigungseinheiten versehentlich die aserbaidschanischen Zivilisten treffen könnte.

Italian

Azerbaijan ha posizionato le batterie d’artiglierie proprie vicino alla popolazione civile, nei centri abitati, affinché il fuoco di risposta dal lato Armeno sia puntato alla popolazione propria.

Swedish

Azerbajdzjan har placerat sina egna artilleribatterier nära den fridfulla/civila befolkningen i bosättningarna, så att den återvändande/svarande elden från armeniska sidan riktas mot sin egen befolkning.

French

L’Azerbaïdjan déploie ses propres batteries d’artillerie près de la population civile, dans les zones résidentielles, afin que les tirs de représailles du côté arménien soient dirigés contre sa propre population.

Polish

Azerbejdżan umieścił własne baterie artyleryjskie w pobliżu ludności cywilnej w osadach, tak aby ogień powrotny strony armeńskiej skierowany był przeciwko własnej ludności.

Arabian

نشرت أذربيجان بطارياتها المدفعية الخاصة بها بالقرب من السكان المدنيين في المستوطنات ، بحيث يتم توجيه نيران انتقامية من الجانب الأرميني إلى سكانها.

Ukrainian

Азербайджан розмістив власні артилерійські батареї поблизу цивільного населення, в населених пунктах, щоб зворотний вогонь вірменської сторони був спрямований на власне населення.

Flemish Belgium

Azerbeidzjan heeft zijn eigen artilleriebatterijen in de bewoonbare woonomgeving van de burgerbevolking geplaatst, zodat het terugvuur van de Armeense kant op de eigen bevolking wordt gericht.

Chinese

阿塞拜疆在定居點附近的平民附近放置了自己的砲兵，使亞美尼亞一側的回火對準自己的居民。

Finnish

Azerbaidžan on asettanut omat tykistöparistonsa rauhanomaisen väestön ja siirtokuntien läheisyyteen ohjaamaan Armenian puolen vastatoimia omalle väestölleen.