Categories: People

Yevgeny Yevtushenko About The Kind Pain-Relieving Armenian Hand

“When we were in the Tumanyan village, I got sick either from the serpentine road, or the wedding, or the pressure drop, or everything together.

Meanwhile, we were walking along the streets lined with tables where each family offered the guests its riches.

One old peasant Armenian woman noticed that I was pale and asked through an interpreter what was wrong with me. She then made a soothing sign with her hand and gave me a plate of greenery called aveluk. Indeed, when I tried the aveluk, everything went away – with the kind Armenian hand.

When I was preparing to leave Yerevan, my Armenian friends asked: ‘What should we give you?’ I replied: ‘Aveluk.’

And indeed, I was rewarded with a bunch of dried aveluk that I received a day later and took to Moscow with me. It’s also a talent – to feel in time that a person is in need and the moment when he is bad…”

P.S. Aveluk in Armenia is called “wild horse sorrel”. Aveluk is traditionally harvested for future use in summer and consumed in dried form. Though in some regions – for example, in Artsakh – salads from aveluk are more popular. Aveluk is also often used in soups with lentils, bulgur, or nuts. Aveluk is sometimes baked with onions and served as a warm salad with or without matsun.

Aregnaz

Vigen Avetisyan

Recent Posts

Nizami and the Armenians: What a Twelfth-Century Poet Wrote About Armenia

Nizami Ganjavi (c. 1141–1209) lived and died in Ganja and was a Persian poet: by…

5 hours ago

The Armenian Highland and the Origins of the West: What David Rohl’s The Lords of Avaris Says

Scholars have argued for two centuries about where the Indo-European language family arose. The Armenian…

1 day ago

Sarah Aaronsohn: Witness to the Armenian Genocide Who Became a NILI Spy

In late 1915 a young Jewish woman from Palestine, Sarah Aaronsohn, was travelling by train…

2 days ago

The Baku tower and Washington diplomacy: what is known about Trump’s ties to Azerbaijani money

No open source offers direct proof that Azerbaijani money shapes Donald Trump's policy. What exists…

3 days ago

Hannibal and Artashes the Great: The Tradition of the Founding of Artashat

Two ancient authors report that Hannibal drew up the plan of the capital of Greater…

4 days ago

Masis and Ararat: Why One Mountain Has Two Names

Masis is the sacred mountain of the Armenian people. It has two names, Masis and…

5 days ago